Profesionálne preklady a korektúry

Celente: "Najväčšia hospodárska kríza"

Pred niekoľkými dňami bol na televíznej stanici Russia Today odvysielaný rozhovor s Geraldom Celentem, americkým prognostikom trendov. V decembri 2008 som preložil jeden nemecký rozhovor s Celentem - jednalo sa o článok "Zažijeme doposiaľ najväčšiu hospodársku krízu". Aj v tomto najnovšom rozhovore hovorí ďalšom vývoji hospodárskej krízy v roku 2009 a o jeho dopade na USA a celý svet. Na pripomenutie: Gerald Celente je predpovedač trendov, autor a šéf Trend Research Institute (Inštitút výskumu trendov), ktorý založil v roku 1980. Známym sa stal predovšetkým vďaka svojím správnym predpovediam svetových udalostí ako napr. burzového krachu 1987, zániku Sovietskeho zväzu v roku 1990, ázijskej finančnej krízy 1997, recesie 2001, začiatku zlatej horúčky 2002, úpadku trhu s nehnuteľnosťami v roku 2005, recesie 2007 a paniky 2008. Nasleduje preklad rozhovoru:

Top