Profesionálne preklady a korektúry

Vážení čitatelia, akiste ste si všimli, že sa stránky zobrazujú podstatne rýchlejšie.
Vďaka patrí Jurajovi Chlebcovi aka Havranovi, ktorý portál technicky rozvíja prakticky od jeho začiatkov.
Veríme, že Vám to Vaše vlastné výpravy za poznaním ešte viac spríjemní!

Obrázok používateľa CEZ OKNO
33 důvodů proč se nebát Slováků a 33+1 dôvod prečo sa nebáť Čechov

REAKCIA NA ČLÁNOK S TÝMTO ÚVODOM: Máte obavy, že se to dnes večer nepovede a čeští fotbalisté snad v epické bitvě kvalifikace na MS na Slovensku nezvítězí? Nemějte. Opravdu ne. Vždyť když se zamyslíte, zjistíte, že jsou Češi ve všem lepší než jejich federální »bratia«. Tak proč by tomu mělo být ve fotbale jinak? Že se chlubí Tatrami? Spravedlnost není slepá, to už by neměli zhola nic… A kdyby se to přec nějakým záhadným řízením osudu večer zbabralo, buďte v klidu. Je to přece jen fotbal... V čem jsme tedy namátkou lepší?

1. Čechů je skoro dvojnásobně víc (10,4 mil x 5,4 mil.). Když dojde na přímý souboj, je to dva na jednoho…

2. Máme vyšší platy. A to bez ohledu na to, že ty slovenské jsou titěrné kvůli tomu, že jsou v eurech.

3. Jmenujte velkého Slováka historie. Karel IV., Hus, Komenský, Masaryk – všechno Češi…

4. Turisté k nám jezdí obdivovat skvosty Pražského hradu. Ten Bratislavský se věčně opravuje.

5. Index lidského rozvoje, pokus OSN o vyjádření kvality života v jednotlivých zemích, máme vyšší (35. x 41. na světě).

6. Zkoušeli jste někdy pít to projímadlo, kterému Slováci říkají pivo? Naši plzeň zná celý svět.

7. Na českém národním znaku pouští lev, král zvířat, hrůzu. Na tom slovenském stojí kříž tak smutně, až by z toho jeden dostal depresi.

8. Prestižní Nobelovu cenu dostali dva Češi (spisovatel Seifert a chemik Heyrovský), na Slovensku si o ní mohou nechat zdát…

9. Nejkrásnější žena světa? Přece nedávná Miss World – Češka Taťána Kuchařová!

10. Jsme mistři světa v pití. Čech porazí Slováka podle údajů Mezinárodní zdravotnické organizace o více než 2,5 litru čistého alkoholu na hlavu za rok.

11. Slovenské ledové jeskyně jsou pojmem, ale až uhodí globální oteplování, roztečou se. Ty naše krasové vydrží navždy.

12. Nedvěd si podmanil fotbalový svět, Jágr ten hokejový. Koho »tankuje« divoká voda a »nějací« Martykán, Kaliská nebo bratři Hochschornerovi?

13. Že jsou Slováci víc hrdí? Takové klišé! Do konce věků budou mít zkřivenou páteř za paktování se s nacisty. Češi jim nepovolili.

14. Český porcelán, česká bižuterie, české sklo, český granát. A slovenské… nic.

15. Obchodní duch. Přijďte na Slovensku pět minut před zavíračkou a zabijí vás pohledem. V Česku si vás budou považovat.

16. Znáte nějakou slovenskou komedii? Zato my jich máme od filmu Adéla ještě nevečeřela po Ženu v ofsajdu kultovních desítky.

17. Škodovka, to je pojem. Ať už mladoboleslavská, nebo plzeňská. Slováci by bez nich chodili pěšky.

18. Máme výkonnější ekonomiku. Češi jsou v pořadí podle hrubého domácího produktu (26 800 USD) 25. na světě. Slováci (22 600 USD) až 40.

19. Ta jejich věčná ubrečenost a sebelítost… Když je ouzko Čechovi, ještě se tomu zasměje.

20. Dvořák dobyl Ameriku, Gotta milují v Německu. A spievanky se rozléhají jen u Dunaje…

21. Česká kuchyně má zvuk. Knedlo-vepřo-zelo, mmm… Nebo radši dáte přednost haluškám a trenčianskému párku s fazuľou?

22. Jméno obuvníka Bati je symbolem úspěchu v průmyslu. Vždyť i vaše Partizánske, které jste přejmenovali z politických důvodů a původní název Baťovany už mu nevrátili, postavil on…

23. Fotbal? Na žebříčku FIFA jsme o 27 míst výš. A díky Edenu máme hezčí stadion.

24. Češi desítky let platili ve společném státě za slabšího účty. A co přinesli do domácnosti Slováci? Bolševika Husáka…

25. Jak to vidí děti? Zatímco Maxipes Fík nebo Bob a Bobek jsou čilí, pracovití a světa znalí, nešikové Pat a Mat si bez pohromy nezavážou ani tkaničky.

26. Zatoužili jste po dobré knize? Sáhnete po Němcové, Hrabalovi, Vieweghovi. Nebo se vám snad chce číst Hviezdoslavovy básně?

27. Naši republiku si díky exprezidentu Havlovi venku nespletou. Zato Slovensko často zaměňují se Slovinskem.

28. Česko? Symbol krásy. Modelky Kurková, Němcová, 12 míst (včetně Prahy) pod ochranou UNESCO. Sklenaříková, váš sexsymbol, je také půvabná. Jen to jméno zní až moc česky…

29. Skoro každá domácnost má vysavač ETA, nebo sporák Mora, to ledničky Calex nebo televize z Tesly Orava jsou dávno na smeťáku.

30. Štefan Margita, Dara Rolins, Zuzana Belohorcová, Andrea Verešová... Kdo ze Slováků něco umí, raději se stěhuje do Česka!

31. Kdo vám vyprávěl o vesmíru? No jistě, Budějičák Remek. Slováci se poprvé dostali do kosmu až v roce 1999. O celých 21 let později…

32. Zná historie lidstva všestrannějšího a nadanějšího člověka než byl velký Jára Cimrman?

33. A proč zrovna třicet tři důvodů? Dejte tuhle větu přečíst Slovákovi a uvidíte, jak si bezmocností zlomí jazyk…

 

Autor knp

 

Zdroj: http://www.ahaonline.cz/cz/sport/40405/comment?module=phorum&action=all#...

 

Reakcia: 34 dôvodov prečo sa nebáť Čechov

1. História pozná veľa prípadov, kedy tí menejpočetní nakopali nepriateľom zadnice. Námatkovo Sparťania na tom boli proti Xerxesovej armáde oveľa horšie...

2. Ako kde. Napríklad platy v Bratislave sú vysoko nad českým priemerom. A keď je niekomu na Slovensku málo, vždy si može ísť zarobiť do Čiech J

3. Tak aspoň toho Štefánika, bez ktorého by Československo nebolo, by si mal vedieť, ale vedomosti asi niesú tvoja silná stránka. Ďalej napríklad Maximilián Petzval (vynálezca fotografického objektívu, zakladateľ modernej optiky), Jozef Murgaš (vlnomer, elektrický transformátor, naviják na rybársky prút J), Ján Bahýľ (vynálezca vrtulníka, 13.augusta 1895 patentná listina od Františka Jozefa), Štefan Banič (vynálezca padáku) a ďalší skvelí vedci. Za zmienku stojí aj slovenský povod herca Paula Newmana. Toho snaď poznáš. A prečo nezmieniť aj Gusta Husáka, ktorý vám, či chceš, alebo nie, vládol. A mohli by sme pokračovať...

4. Pražský hrad? Na Bratislavskom hrade pozná každý, že ide o hrad. Na pražskom sa turisti často pýtajú ,,kde je ten hrad?“ (skutočný príbeh. A nie, neboli to Slováci...)

5. Úžasné. Ešte že to máte vyjadrené v indexe, inak by to nikto nespoznal. A prečo ste až 35-ty? Skutočne ambiciózny prístup – chváliť sa 35-tym miestom J

6. Češi sú pivári, pijú pivo a tiež podľa toho vyzerajú ich pupky. Na Slovensku sa pije vínko a čo sa týka tvrdého alkoholu, vyrába sa tu jedna z najlepších vodiek na svete. Double Cross luxury vodka, filtrovaná diamantami, úspešne sa predávajúca v zahraničí.

7. A koľko levov prosím ťa v Čechách žije? Asi toľko ako zebier a krokodýlov...

8. Gratulujem. Sú v skvelej spoločnosti ďalších významných držiteľov Nobelovky ako Jásir Arafat a Barack Obama. Kto nezískal Nobelovku, akoby nebol.

9. Vďaka za nahrávku na smeč. Miss World Taťána Kuchařová sa narodila na Slovensku. Prekvapko!!!

10. Tak tento primát vám s chuťou necháme.

11. Ak ten deň raz nastane /ak nastane/, tak nikto z nás tu už nebude. A na Slovensku máme prírodných krás ešte habadej J

12. Nás. Sú najlepší a vy nám ich možete leda tak závidieť. A čo sa týka hokejistov, my máme Stana Mikitu, Petra Šťastného, Petra Bondru...a fotbalistov čo vyhrali majstrovstvá Európy. Síce pod vlajkou Československa, ale väčšina z manšaftu boli Slováci.

13. Češi s nacistami paktovali. Pozri si zábery ako má hlava českej kolaborácie prejav na Staromestskom námestí a aplaudujú mu davy čechov. No narozdiel od Česka, Slováci mali proti nacistom aspoň nejaký odboj... takže byť tebou, som ticho.

14. Slovenské víno, Slovenská vodka, Slovenské zbrane /kým ich Václav Havel nezrušil/, Slovenské sýry... a mohli by sme pokračovať.

15. Akoby v Čechách také obchody neboli...

16. Zadaj si do googlu Lasica a Satinský, chytrák. Ak ti to nebude stačiť, slovenský rodák je napríklad Ivan Reitman, ktorý natočil sci fi komédiu Ghost Busters. V českom preklade Krotitelé duchů...

17. Mám pre teba šokujúcu správu. Na svete sú aj iné automobilky ako Škoda. Dokonca niektoré z nich vyrábajú autá na Slovensku.

18. A naša ekonomika rýchlejšie rastie. Tiež si zachytil ako české média stále hľadajú inšpiráciu v slovenských ekonomických reformách?

19. Ty asi poznáš Slovákov maximálne z knížiek J Každopádne, po tom ako ste s nami prehrali vo futbale ste nariekali asi tri dni vkuse...

20. To už sú ale fúzaté úspechy českej hudby...a kto vypredáva štadióny v Česku? Elán J

21. Slovenská kuchyňa niesú len halušky. Čo takto zverinové špeciality, sýry a k tomu lahodné slovenské vínko? Nič pre teba, daj si radšej utopence a pivo.

22. Klobúk dole pred pánom Baťom. A čo sa týka slovenských podnikateľov, pozri sa, koľko percent českej ekonomiky ovládajú slovenské firmy. Začni napríklad menom Andrej Babiš...

23. V poslednej kvalifikácií ste nás nedokázali poraziť a zahanbujúco sme vás porazili u vás – v Prahe. Na MS sme postúpili z prvého miesta, zatiaľ čo vy ste nedosiahli vobec nič. S rebríčkom fifa si možte... utrieť slzičky J

24. Ďakujeme, s láskou spomíname J

25. Pata a Mata vytvorili Lubomír Beneš a Vladimír Jiránek. Keď už sa snažíš zosmiešňovať na základe večerníčku, aspoň sa uisti, že nestrielaš do vlastných radov J

26. Hviezdoslava vždy radšej ako Viewegha. A keď nie toho, tak napríklad Lasicu a Satinského, či Ivana Štrpku...

27. Vo väčšine sveta, ktorým sa oháňaš, ani nezachytili, že je nejaké Česko a furt frčia na Československu... a to že si nás nevzdelanci pletú so Slovinskom už nejak prežijeme J

28. Ak Češi milujú niečo slovenského, tak sú to ženy. Ak si myslíš, že v tomto smere strácame, tak o Slovensku skutočne nič nevieš J

29. Nemám ani vysávač Eta, ani trúbu Mora. Preferujem kvalitné výrobky.

30. A prečo by nešli, keď vedia, že tam uspejú J

31. Spomínaní kozmonauti boli vo vesmíre ako zástupci Československa. Koľko zástupcov samostatného Česka bolo vo vesmíre? Zástupca samostatného Slovenska tam už bol...

32. Je smutnou iróniou, že najväčší český génius je vymyslená postavička J

33. Tridsaťtri. A jazyk stále drží pokope J

34. A nakoniec ešte jedna vec. Ja narozdiel od teba dokážem žiť bez toho, aby som sa zaťažoval nenávisťou k nejakému národu. Mám rád aj Čechov, medzi ktorými mám veľa kamarátov a viem, že niesú všetci takí chudáci ako ty. A preto, nech sa krásnej Českej republike darí a nech v našich národoch prevládajú normálni ľudia.

 

-čp-

 

Zdroj: protiprudu.info

 

Rubriky: 
október 26, 2009 22:01 popoludní
  • Komentáre

32 Komentáre

  1. Obrázok používateľa Hugo
    Hugooktóber 27, 2009 14:08 popoludní

    Komentár: 

    (reakcia na knp
    http://www.ahaonline.cz/cz/sport/40405/comment?module=phorum&action=all#..., bod po bode)

    1. Napriek snahe talentovaných a pracovitých Moravanov a Slezanov, Česi ešte stále nemajú Euro!
    2. Majú vysoké platy – a zaslúžene! Presne v duchu hesla: „Dejte mi lidi, já to udělám!“
    3. Český panteón je naozaj bohatý – keď sa však nazrie pod pokrievku, objaví sa vysoko nadpriemerné panoptikum.
    4. Ach áno, Pražský hrad, „Praha – slavná matka miest“ – nebude na tom Polívkovom „no jo, ale vona je měla pokaždé z jiným“ niečo pravdy? ;)
    5. Index ľudského rozvoja ako snaha OSN vyjadriť kvalitu života v jednotlivých krajinách v Čechách stroskotal na kozmicky nemerateľnom svätováclavskom sentimente.
    6. Na Slovensku a kdekoľvek vo svete sa pije aj slovenské pivo, nielen české - divné, že?
    7. Dvojitý kríž – dvojitý pokrok. Alebo by ste radšej volili natupírovaného „levieho kráľa“?
    8. Považuje ešte dnes niekto Nobelovu cenu za prestížnu, keď ju dostávajú ľudia ako Al Gore či Obama? Je sa vôbec čím chváliť?
    9. Najkrajšie ženy sveta? To sa ale budete musieť prejsť po nejakom slovenskom námestí a v nemom úžase „zírat“– pre nás bežný štandard!
    10. Chľastáte poriadne, to je pravda. Prakticky ste od vynálezu piva ešte poriadne nevytriezveli...
    11. Náboženstvu globálneho otepľovania sa u nás až tak nevenujeme, odporúčam doplniť info – alebo tam u vás nemáte internet?
    12. Na „divokej vode“ vode sme boli vždy dobrí – stačí sa pozrieť do histórie – na to treba skrátka mať!
    13. „Skrytým kolaborantstvom k večnej sláve!“ - to by mohlo byť vaše heslo – a samozrejme sa potom zo všetkého včas vykecať, prípadne to rovno zhodiť na niekoho druhého, vy „filutové“!
    14. Pridal by som tam to v čom máte asi najväčšiu tradíciu – „česká absurdní fraška.“
    15. „Oškubat, oškubat, oškubat – je jedno že je závěrečná!“
    16. Komédia je kultovou českou špecialitou, skutočný pôžitok z nej však môže mať pravdaže iba Čech.
    17. Škodovka? Môže byť, nemecké vlastníctvo do nej prinieslo vkus, precíznosť a spoľahlivosť.
    18. HDP je naozaj HRUBÝ domáci produkt. Treba to rozmeniť na drobné, nevytrhávať z kontextu a hlavne zaliezť niekam do poriadne tmavého kúta. Poznáte význam slova „hanbiť sa“? Teraz hovorím o rozdelení...
    19. Nie som expert na históriu – ale, koľko existuje na svete národov, ktoré napriek tisícročnému brutálnemu útlaku dokázali vytvoriť vlastný štát, štandardne držať krok so súčasnou Európou a nadviazať tak na svoju veľkú históriu?!
    20. „... že na nás nemajú aj keď sa hnevajú!“ :)
    21. Človek je tým, čo jedáva, hm... „vepřo-knedlo-zelo“?, ďakujem, neprosím...
    22. Ja si myslím, že Baťa nebol Čech v pravom slova zmysle, tak ako ich pozná svet...
    23. Naozaj chcete hovoriť o futbale?
    :)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
    24. Chlope, ty máš v hlave naozaj nasrané...
    25. „A je to“ – o zlatých českých ručičkách; „Chobotničky z druhého patra“ – stará dobrá česká škola sci-fi, brutálne špeciálne efekty; atď. atď...
    26. Na Hviezdoslava treba dozrieť – to je o evolúcii ducha, viete, to je..., hm, no nechajme to radšej...
    27. Všeobecne nízka znalosť geografie vo svete je dobre známa – Česi vedia, že sa jedná o dva rôzne štáty? Gratulujeme!
    28. Česko ako symbol krásy? Nie skôr „Quasimodo strednej Európy“? Ale moment – Quasimodo bol predsa vnútorne krásny!
    29. Česi nemiestne šetria a zároveň radi vyhadzujú – „toť skvostný rozpor“!
    30. Toto že má byť akože elita Slovenska?!?!
    31. Remeka sme vyškolili, takže to vyšlo. Čechov príliš do tímov nevolajú – za prvé: sú príliš geniálni a navyše majú hrozne ťažké zadky od národných jedál :)
    32. Jára Cimrman je lahodnou ukážkou českej mentality – génius svetového formátu, ktorý NEEXISTUJE!
    33. Vy sa raz „ukřepelkujete,“ „ustříbrňáskujete“ a slovami Egona Bondyho – raz isto načisto „uhovníte“!

  2. Obrázok používateľa Jan
    Janoktóber 27, 2009 17:49 popoludní

    Komentár: 

    Vážení, nerozumím, co mého krajana trápí, že vytvořil tento seznam. Přesto bych prosil obě strany o klid. Akorát to špiní skvělé stránky Cez-okno.net :o) Ahoj

  3. Obrázok používateľa ixo
    ixooktóber 28, 2009 20:20 popoludní

    Komentár: 

    hanbit a uz tak nejak dopredu akoby ospravedlnovat za to co je. Suhlasim - super stranky a konecne sa rozbieha aj diskusia k temam ktore mozno nie su az tak prijemne na pretras, ale su velmi dolezite

  4. Obrázok používateľa Anonym
    Anonymoktóber 29, 2009 10:17 dopoludnia

    Komentár: 

    Ak sa chcete púšťať do debaty, že ktorý národ je lepší a ktorý za niečo stojí, tak je mi Vás ľúto. Ak si už nedokážeme rozumieť ani s Čechmi, a Česi so Slovákmi, tak s kým si dokážeme rozumieť? S Maďarmi? Tam sú tie rozdiely a krivdy z minulosti v takomto prípade neprekonateľné (podotýkam, že neprekonateľné nie sú!). Stačí, aby iniciátori NWO trochu rozdúchali plameň a budeme tu mať ozbrojený konflikt? Nie, netreba si nechať skákať po hlave. Ale čo sa našich susedov, a často doslova bratov Čechov týka, nemáme dôvod na nejakú obranu tohto typu, ak si skutočne uvedomujeme to, kým sme, a aká bohatá a krásna je naša história a kultúrne dedičstvo. Naše národy sú tak poprepletané, že ich nemožno hodnotiť osve. V minulosti sme spolupracovali a budem rád, ak budeme spolupracovať aj naďalej. Sme dva spriatelené národy tvoriace dva rovnocenné (!) princípy. Povyšovanie sa nad druhých a dokazovanie si vlastnej výnimočnosti nie je môj štýl. Dúfam, že si uvedomíte kam speje nezdravý nacionalizmus a odvrátite sa od neho. Veď všetci sme ľudia. Všetci sme súčasťou jedného celku. Každý sme iný, ale nie horší alebo lepší. Slováci sa skutočne nemajú za čo hanbiť, práve naopak. Stačí si to uvedomovať, netreba si to aj dokazovať. A Vás, priatelia Česi prosím, nemyslite si stále, že ste lepší, pretože na to, že nás je o polovicu menej, s Vami v pohode dokážeme držať krok, a častokrát Vás aj predbiehame. Nie je nutné súperiť, ale spolupracovať. Želám nám všetkým všetko dobré.

  5. Obrázok používateľa Michal Gašparík
    Michal Gašparíkoktóber 27, 2009 19:20 popoludní

    Komentár: 

    Tak toto je naozaj trápne. Podobný článok som už niekde videl, toto je zase len prejav duševnej nevyspelosti, či psychickej deformácie. Ja ako Slovák nemám nič proti ČR a nikdy som nemal. Pokiaľ máš 15-16 rokov chápem, no keď trochu dospeješ a prečítaš si tento článok, budeš sa zaň skutočne hanbiť. Len toľko k tvojmu článku.

  6. Obrázok používateľa Kajo
    Kajooktóber 28, 2009 20:16 popoludní

    Komentár: 

    pateticky zotrvavat vo svojom omyle? Ok - je to tvoja volba - len neviem preco sa snazis nas vsetkych ostatnych stavat do polohy, ktora nam nie je vlastna. Myslis, ze je treba sa hanbit za to, ked sa niekto postavi na obranu svojho naroda?

  7. Obrázok používateľa Michal Gašparík
    Michal Gašparíkoktóber 28, 2009 22:04 popoludní

    Komentár: 

    Prepáč, trochu som "vybuchol". Samozrejme, aj ja stojím za obranu vlastného národa. Ale Česi (skôr autor) sa tým článkom vlastne zhodili sami, nebolo potrebné posielať odpoveď ktorá nič nerieši. Myslím že podobný článok, či reakcia nebola z našej strany vôbec potrebná. Každý rozumný človek sa len zasmeje nad hlúposťou autora článku, ktorý kritizuje SR. Teraz to vyzerá asi tak, že sme klesli na ich úroveň.

  8. Obrázok používateľa Anonymný
    Anonymnýoktóber 28, 2009 11:04 dopoludnia

    Komentár: 

    Pre mňa Česko-Slovensko stále existuje. A pre veľa mojich veľmi dobrých kamarátov Čechov taktiež. Želám pekný deň. :-)

  9. Obrázok používateľa Gabor
    Gaboroktóber 28, 2009 20:14 popoludní

    Komentár: 

    Po cely cas tzv. spolocneho statu mali Cesi Slovakov za podradnych a bohuzial vacsina z nich v tomto narodnom chrapuns.ve zotrvava. Nie je mi vsak jasne, ako je i dnes mozne, ze to niektorym ludom imponuje. Uplne najlepsie su hlasky typu: "Rozdelenim sme prisli o Prahu" a pod.

  10. Obrázok používateľa Anonym
    Anonymoktóber 29, 2009 09:53 dopoludnia

    Komentár: 

    To nie je slepota. Je to dívanie sa na to, čo nás spája, nie na to, čo nás rozdeľuje. Ak budeme stále vidieť len to, čím sme od druhých odlišní či lepší, nikdy nebudeme môcť spolupracovať, vždy budeme medzi sebou len bojovať. Skúste zanechať tieto žabomyšie hádky. Alebo si jedna aj druhá strana potrebuje niečo dokazovať? Ďakujem, neprosím.

  11. Stránky

 

 

Top