Profesionálne preklady a korektúry

Návštevníci z kozmu alebo optický klam? III.

Austrálsky reportér Quentín Fogarty, spolupracovník televízneho vysielača Channel 0-10 Network, práve trávil vianočnú dovolenku na Novom Zélande, keď ho celkom nečakane 26. 12. 1978 zastihol pracovný telefonát. Spravodajskí redaktori Channel 0-10 sa dozvedeli, že 21. decembra nad Cookovou cestou medzi severným a južným ostrovom Nového Zélandu prenasledovalo UFO nákladné lietadlo. Neznámy lietajúci objekt zároveň lokalizovali radarom aj dispečeri wellingtonského letiska. Fogarty dostal príkaz prerušiť dovolenku, ihneď zostaviť skúsený tím filmárov a dodať reportáž o udalosti. Reportérovi sa pre plánovanú úlohu podarilo získať manželov Dávida a Ngaire Crockettovcov, dobrých odborníkov s filmárskymi skúsenosťami. Fogarty si predsavzal zostaviť reportáž takrečeno „na mieste činu" totiž počas pravidelného nákladného letu ponad Cookovu cestu.

Návštevníci z kozmu alebo optický klam? II.

Austrálsky reportér Quentín Fogarty, spolupracovník televízneho vysielača Channel 0-10 Network, práve trávil vianočnú dovolenku na Novom Zélande, keď ho celkom nečakane 26. 12. 1978 zastihol pracovný telefonát. Spravodajskí redaktori Channel 0-10 sa dozvedeli, že 21. decembra nad Cookovou cestou medzi severným a južným ostrovom Nového Zélandu prenasledovalo UFO nákladné lietadlo. Neznámy lietajúci objekt zároveň lokalizovali radarom aj dispečeri wellingtonského letiska. Fogarty dostal príkaz prerušiť dovolenku, ihneď zostaviť skúsený tím filmárov a dodať reportáž o udalosti. Reportérovi sa pre plánovanú úlohu podarilo získať manželov Dávida a Ngaire Crockettovcov, dobrých odborníkov s filmárskymi skúsenosťami. Fogarty si predsavzal zostaviť reportáž takrečeno „na mieste činu" totiž počas pravidelného nákladného letu ponad Cookovu cestu.

Návštevníci z kozmu alebo optický klam? I.

Keď nechceme vopred vylúčiť, že zvláštne formácie skál na Marse boli vytvorené umelo, potom nevyhnutne dospejeme k otázke, aká inteligentná civilizácia ich mohla vytvoriť, a tým ku všeobecnejšej otázke o možnosti existencie inteligentného života na miestach vzdialených od Zeme. Vzhľadom na obrovské množstvo galaxií v kozme štatistická pravdepodobnosť tvrdí, že je veľa nebeských telies, ktoré majú aspoň predpoklady na vznik života. Procesy, z ktorých vzniká život, sú však také zložité, že nie všade tam, kde by bol život možný, sa aj vytvorí - naopak: matematická pravdepodobnosť je taká nepatrná, že náš pozemský život pripomína zázrak.

Top