Profesionálne preklady a korektúry

Izolovaný kmen z Amazonie opustil bezpečí pralesa, nikdo neví proč

Peruánské úřady se snaží udržet v izolaci indiánský kmen, který se začal objevovat na březích jedné z amazonských řek. Nikdo zatím neví, proč opustil bezpečí pralesa. Členové kmene Mashco-Piro ale po kontaktu s okolním světem netouží a už několikrát zaútočili na lidi poblíž říčních břehů, kam rádi míří turisté. V říjnu indiáni vážně zranili lesního strážce a o měsíc později skončil šíp v srdci místního indiána z kmene Matsiguenka...

Wichi - další oběť války civilizací

Když jsem jen tak mimochodem s trochou času pročítal místní tisk (El Deber, Bolívie), udeřilo mě do obličeje poměrně podrobné zpravodajství o indiánském rodu Wichi, který obývá nativní lesy na severozápadě Argentiny, severovýchodně od města Salta a některé další menší přilehlé oblasti. Spíše, než jako o indiánském rodu, se o nich můžeme zmínit bez nadsázky coby o plně autochtonní civilizaci, kterých již na této planetě mnoho není, a naneštěstí i tato se nyní dostává do svého finálního existenčního ohrožení. Indiáni rodu Wichi mají jednu obrovskou výhodu, která je ale pravděpodobně také trnem v oku systému, který jej dnes již plně obklopuje: absolutně nic od nás nepotřebují.

Top