Profesionálne preklady a korektúry

Exkluzívny rozhovor s docentom Štollmannom

Ing. Vladimír Štollmann – docent na Katedre lesnej ťažby, logistiky a meliorácií, Lesníckej fakulty Technickej univerzity vo Zvolene. Profesionálne zameraný na oblasť mechanizácie a automatizácie lesníckej výroby, v ktorej publikoval okolo 200 publikácií. Autor 16 patentov a nositeľ Ceny Jána Bahýľa 2010. V humanitnej oblasti autor článkov: Horákov preklad Velestúrskeho epigrafu – pohľad z hľadiska teórie informácií, časopis Historická revue, 9/1994; Nápis z pevnosti Dura v Mezopotámii, časopis Historická revue, 8/1995. Zakladateľ vzájomnej spolupráce medzi Technickou univerzitou vo Zvolene a Severo-východnou federálnou univerzitou M. K. Ammosova Jakutsk.

JEDI RADÍ 9 (otázka č. 25)

Otázka č. 25: Čo si myslíš o regresnej terapii? Okolo mňa ju už viacerí absolvovali, ale mne sa do toho príliš nechce. Niečo ma drží späť...

Asi každý by ti ako prvé povedal: „Keď máš obavy, nechoď do toho.“ Ale ja ťa takto odhovárať nebudem. Pozrime sa najprv podrobnejšie, čo vlastne ten regres je...

JEDI RADÍ 8 (otázka č. 24)

Otázka č. 24: Dobrý deň,
zaujíma ma, ako sa pozerá Jedi na rozhovory s Dr. Nerudom, ktoré ste ›› uverejnili na vašej stránke, ďakujem.
Silvia F.

Veľmi silné materiály.
Týkajú sa tak širokého okruhu tém, že len ich vymenovať by zabralo dosť času.
Dúfam, že odo mňa nečakáš podrobnú analýzu v štýle „toto je pravda, toto nie...“ – úprimne – na to by som si netrúfol. Nepatrím k odborníkom na všetko. Môžem však napísať niekoľko postrehov, ako na mňa tie materiály pôsobia...

Ivan Mackerle: „Záhady si vyberám a plním si tak detské sny“

ČESŤ JEHO PAMIATKE!
Asi nebudem prvý, ak sa vás spýtam, ako ste sa k tomu dostali.
Nedostal, ja som pri tom zostal (smiech). Všetci chlapci čítajú dobrodružné knižky, vo fantázii sa predierajú džungľou, objavujú tam divné zvieratá a každý z nich plánuje, že to raz aj uskutoční. Ako však plynú čas, škola, manželstvo, kariéra, prídu dôležitejšie veci a mnohí na svoje detské sny postupne zabudnú. Ja som po vyštudovaní strojníckej fakulty obetoval záhadám kariéru.

Stránky

Top